LÉXICO POPULAR | Chancho al hombro

Por Juan Andrés Estay S.

diccionario

CHANCHO AL HOMBRO: (Se lo llevó como chancho…) Dícese de aquella bella expresión futbolística y física en que un jugador, preferentemente delantero, le gana en velocidad y con balón dominado al defensa contrario, quién quiere despojarlo de la redonda herramienta, ganarle la posición, o simplemente incurrir en una falta para detener el ataque.
“Se lo llevó como chancho al hombro” hace referencia sobre cómo el atacante “se lleva”, metafóricamente hablando al defensa, con la misma facilidad con la que el granjero toma al animal para propósitos de la faena diaria.

No confundir con la expresión “andar con el chancho al hombro”, que quiere decir todo lo contrario. Una persona con el porcino a cuestas debe ser tan lenta como digestión de culebra o arroyo de materia fecal.

Exponentes colocolinos, expertos en esta exquisita maniobra, han habido muchos a través de la historia alba; generalmente punteros o delanteros de mucha categoría. Manuel “Colo-Colo” Muñoz, “Cua Cua” Hormazábal, el “Chino” Caszely , el “Pillo” Vera, el «Pato» Yañez y el “Niño Maravilla”; mezclaron rapidez y potencia en el arte de superar al rival, vistiendo “la del Popular”.

Si no le quedó claro el concepto, dejo acá dos jugadas que están en el corazón de todo colocolino, y si se las perdió en su momento, se las presento:
La primera es de Don Hugo Eduardo Rubio en la final del campeonato nacional del ’86, y la segunda es de “la pantera” Lucas Barrios, en el recordado Clásico del de 2007.

Si usted quiere aprender a llevarse “como chancho al hombro” a su oponente, entrene, coma sanito, y haga harta bicicleta este verano. porque las “piernas de acero” son requisito mínimo e insustituible. ¡A trabajar!

Gol de Rubio en el 4:45

Golazo de Lucas Barrios a la U